5 frases útiles que puedes usar cada día

“qué rollo”가 스페인어로 무슨 뜻인가요?

Qué rollo는 무언가 지루하거나 귀찮을 때 흔히 쓰는 불만 표현입니다. rollo는 본래 '롤'(종이 롤 같은)을 뜻하지만, 일상 스페인어에서는 길고 지루하고 피곤한 것 — 지루한 대화, 귀찮은 일, 기다림 — 을 가리키기도 합니다. 따라서 qué rollo는 '정말 지루해'나 '정말 귀찮아'처럼, 무언가 따분하거나 번거로울 때 재빨리 불평하는 말입니다.

주로 스페인에서 쓰이며, 다른 지역에서도 통합니다. 클립에서는 매일 쓰는 다섯 가지 표현 중 하나로 Qué rollo를 소개합니다. vaya rollo('정말 지루하네'), menudo rollo('정말 귀찮네') 같은 변형도 자주 봅니다. 주의할 점: tener un rollo con alguien는 가벼운 썸이나 바람을 뜻해, 완전히 다른 의미입니다.