Celos y presumidas por unas botas de moda
A2 Spanish 듣기 연습 · 멕시코 스페인어 · 초보자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
스페인어 'de rebaja'는 무슨 뜻인가요?
de rebaja
쇼핑 용어이자 비아냥이 되는 스페인어 단어
할인 중, 세일 중 — 모욕으로는 '싸구려, 바겐세일 코너 물건'
Rebaja는 가격 인하를 뜻하며, rebajar(낮추다)에서 나왔습니다. 옷이 de rebaja면 세일 중이라는 뜻이고, las rebajas는 모든 쇼핑객이 기다리는 세일 시즌을 가리킵니다. 하지만 이 단어엔 가시가 있습니다. 무언가를 — 혹은 누군가의 친구들을 — de rebaja라고 부르면 '싸구려', '진짜의 바겐세일 코너 버전'이라 낙인찍는 셈이죠. 쇼핑할 때도, 누군가의 속물근성을 알아챌 때도 유용한 단어입니다.
텔레노벨라의 악녀가 이 단어를 무기로 씁니다. 명품 브랜드들을 나열한 뒤, 이렇게 비웃죠. 'tú y tus amiguitas de rebaja siempre van a estar muy por debajo de nosotros en la moda.' 실제 쇼핑할 땐 ¿está en rebaja?'(세일 중인가요?)와 rebajado*(할인된) 같은 친근한 표현을 씁니다.
La Rosa de Guadalupe↗ · YouTube원본 보기→
단어 빈도
이 A2 Spanish 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
71.4%
가 가장 흔한 스페인어 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스의 자막을 보면 단어 대부분이 고빈도 일상 스페인어예요.
일반 스페인어 빈도
61.9%
상위 1,000
71.4%
상위 2,000
83.3%
상위 5,000
스페인어 구어 빈도
80%
상위 1,000
85.7%
상위 2,000
100%
상위 5,000
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 A2 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
packer
2×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
(proper noun) Packer
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · SUBTLEX-ESP 2011 (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.