Cómo cuidar y regar una planta en casa
A1 Spanish 듣기 연습 · 스페인어 · 초보자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
“te sienta de maravilla”가 스페인어로 무슨 뜻이야?
te sienta de maravilla
스페인어 칭찬 패턴
“너한테 정말 잘 어울려,” sentar bien = 어울리다에서 온 표현
스페인어에서 sentar bien은 '앉다'라는 뜻이 아닙니다. 옷이나 색깔이 누군가에게 어떻게 어울리는지 말할 때 te sienta bien이라고 하면 '너한테 잘 어울려' 또는 '너한테 예뻐 보여'라는 뜻이죠. 여기에 de maravilla('멋지게', '훌륭하게')를 붙이면 te sienta de maravilla가 되어 '너한테 정말 근사하게 어울려'가 됩니다. 따라서 ese color te sienta de maravilla는 '그 색깔이 너한테 정말 잘 어울려'라는 뜻입니다.
식물에게 농담으로 하는 말이 여기에 나옵니다: Ese verde te sienta de maravilla (“그 초록색이 너한테 정말 근사하게 어울려” ). 학습자들은 sentar(옷이나 색이 어울리다)와 sentarse(앉다)를 자주 헷갈립니다. 옷이 잘 맞을 때는 te queda bien이라고도 하는데, 뜻은 거의 같습니다.
Spanish After Hours↗ · YouTube원본 보기→