Cómo el oso perdió la cola

“estar harto”가 스페인어로 무슨 뜻인가요?

Estar harto는 무언가에 질리거나 지겨워하는 상태를 뜻합니다. 더 이상 견딜 수 없을 때 쓰는 표현이죠. 이야기 속에서 아주 직관적으로 설명됩니다: estaba harto, cansado (“그는 질려 있었고, 지쳐 있었다\)). Harto는 주체에 맞춰 형태가 변하므로, 여성이라면 estoy harta, 복수라면 estamos hartos가 됩니다. 원인을 말할 때는 de를 붙입니다: estoy harto de esperar (”기다리는 게 지겹다\)).

내레이터가 이야기 안에서 직접 정의하기도 합니다: ¿Estar harto? Es, estoy harto, cansado — 여우가 곰의 꼬리 이야기를 계속 듣는 게 harto였던 거죠. Harto에는 예전부터 쓰인 '배부르다'라는 뜻도 있지만, 학습자가 실생활에서 마주칠 핵심 의미는 '질리다, 지겹다'입니다.