Cuento fácil en español: la historia de Garbancito
A1 Spanish 듣기 연습 · 스페인어 · 초보자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
“hacer cosquillas”가 스페인어로 무슨 뜻인가요?
hacer cosquillas
스페인어 일상 동사구
“간지럽히다” — hacer(하다/만들다) + cosquillas(간지러움), 간지럽히는 대상은 le로 표시
스페인어로 '간지럽히다'를 말할 때 가장 흔하게 쓰는 표현이 hacer cosquillas입니다. 직역하면 '간지러움을 만들다'라는 뜻이죠. 느끼는 감각은 las cosquillas(간지러운 느낌)이고, 간지럽히는 대상은 le(그에게/그녀에게) 같은 작은 단어로 표시합니다. 친근하고 실용적인 표현이자, 영어가 동사 하나로 쓰는 것을 스페인어가 hacer + 명사 조합으로 나타내는 전형적인 패턴을 보여줍니다.
클립에서: le hicieron cosquillas en la nariz al buey ("그들이 소의 코를 간지럽혔다\)). en la nariz(코에)는 장소를, al buey(소에게)는 대상을 나타냅니다. me haces cosquillas(네가 날 간지럽히고 있어)나 tengo cosquillas(간지러움을 느껴/간지럽다)처럼 응용할 수도 있습니다.
Dreaming Spanish↗ · YouTube원본 보기→