Frases básicas en español para alquilar un coche
A1 Spanish 듣기 연습 · 스페인어 · 초보자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
“me lo quedo”가 스페인어로 무슨 뜻인가요?
me lo quedo
스페인어 쇼핑 표현
“내가 가져갈게” — 직역하면 “내가 내 것으로 간직하다”
Me lo quedo는 무언가를 사거나 받아들이기로 결정했을 때 “내가 가져갈게”라고 말하는 표현입니다. quedarse con algo(“무언가를 간직하다/가지다\))에서 나왔으므로, 단어 그대로 보면 ”내가 내 것으로 간직한다"에 가깝습니다. 목적어에 맞춰 작은 단어 lo를 바꾸면 됩니다. 여성 명사면 me la quedo, 복수면 me los quedo / me las quedo가 됩니다.
클립은 렌터카 장면에서 Gracias, me lo quedo(고마워요, 제가 가져갈게요)로 끝납니다. 어떤 가게에서든 쓸 수 있습니다. 가까운 표현으로 me lo llevo(제가 들고 갈게요)가 있는데, 이건 물건을 들고 떠난다는 뉘앙스가 더 강합니다. Me lo quedo는 스페인에서 아주 흔하게 쓰입니다.
vocatoca in English↗ · YouTube원본 보기→