Frases básicas sobre vacaciones y el clima en español

“estar de vacaciones”가 스페인어로 무슨 뜻인가요?

Estar de vacaciones는 “휴가 중이다”라는 뜻입니다. 핵심은 작은 estar de인데, 지금 “~인” 일시적 상태를 표시해 줍니다. 그래서 estoy de vacaciones는 “나는 휴가 중이야”, 같은 꼴로 estoy de viaje(“여행 중이야\))와 estar de buen humor(”기분이 좋아\))도 만들 수 있죠. 상태가 영원하지 않으니까 ser이 아니라 estar를 씁니다.

작은 단어 de를 잘 보세요. ir de vacaciones는 “휴가를 가다”(움직임)인데, estar de vacaciones는 이미 휴가 중이야(머무름)라는 뜻입니다. 영상에서는 está lloviendo(“비 와\))와 hace sol(”해 났어\)) 같은 날씨 표현과 함께 나옵니다.