Geografía básica y alfabeto en español fácil

스페인어에서 'pero' 대신 '**sino**'를 언제 쓰나요?

스페인어에는 '하지만'이라는 단어가 두 개 있습니다. pero는 내용을 덧붙일 때 쓰고, sino는 앞말을 바로잡을 때만 씁니다. 부정 문장('no'가 있는 문장) 뒤에 나와서, 틀린 것을 올바른 것으로 바꿔주는 역할을 하죠. '이게 아니라, sino 저거야' 같은 느낌입니다. 그래서 Argelia no está en Europa, sino en África는 '알제리는 유럽이 아니라, sino 아프리카에 있다'는 뜻이 됩니다. 앞에 'no'가 없으면 sino를 쓸 수 없고 pero를 써야 합니다.

간단한 구별법: '하지만'을 '오히려'로 바꿔 말할 수 있으면 sino, '그러나'로 바꿀 수 있으면 pero입니다. 영상에서도 계속 나옵니다. El Tajo no es un río grande, sino un río pequeño (타호 강은 큰 강이 아니라, sino 작은 강이다).