Historia fácil: Elisa conoce a Lady Gaga
A1 Spanish 듣기 연습 · 스페인 스페인어 · 초보자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
“coger”가 스페인에서 무슨 뜻인가요?
coger
스페인 vs 중남미 주의 단어
스페인에서 '타다/잡다/집다'; 중남미 다수 지역에선 저속한 성적 은어
스페인에서 coger는 가장 흔하게 쓰이는 동사 중 하나예요. '타다', '잡다', '집다', '데리다'라는 뜻이죠. coges el autobús(버스를 타다), coges el móvil(전화를 받다), coges un vestido(드레스를 집다)처럼 씁니다. 하지만 멕시코, 아르헨티나, 우루과이 등 여러 나라에선 coger가 성관계를 뜻하는 저속한 은어예요. 그곳에선 대신 tomar나 agarrar를 씁니다.
이 스페인어 이야기에서 대사는 Elisa coge el vestido('엘리사가 드레스를 집다')로, 전형적인 스페인 용법이에요. 중남미를 여행한다면 바꿔 쓰세요: agarrar el autobús(아르헨티나) 또는 tomar el autobús(멕시코). 뜻은 같은데 더 안전한 단어죠.
Spanish with Alma↗ · YouTube원본 보기→