Hojas de otoño y pasto mojado
A1 Spanish 듣기 연습 · 스페인어 · 초보자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
스페인어 **pasto** 뜻은?
pasto
중남미 '잔디' 단어
“잔디”는 중남미 대부분에서 pasto; 스페인은 주로 césped
Pasto는 중남미 대부분에서 '잔디'를 뜻합니다. 이 클립에서 화자가 잔디를 가리키며 el pasto está mojado(잔디가 젖어 있어)라고 말하죠. 스페인에서는 잔디밭을 보통 césped라고 하고, '잔디를 깎다'는 cortar el césped라고 합니다. 따라서 pasto가 나오면 화자가 스페인 본토가 아니라 중남미 출신임을 바로 알 수 있습니다.
스페인에서는 pasto가 주로 가축이 먹는 풀을 가리키고, 정원이나 공원 잔디밭은 césped입니다. 반면 중남미 전역에서 pasto는 둘 다 쓰이므로 '잔디를 깎다'를 cortar el pasto라고도 합니다. 그밖에 나라에 따라 hierba, grama 같은 단어도 씁니다.