Noche de encendido navideño en Viejo San Juan

스페인어 “bulla”는 무슨 뜻인가요?

올드 산후안의 크리스마스 점등식에 퍼레이드 그룹이 도착하자 누군가 “una bulla, familia”라고 외치며 모두를 모읍니다. 여기서 “bulla”는 음악, 목소리, 움직임이 한데 어우러진 즐거운 군중의 함성입니다. 푸에르토리코를 비롯한 카리브해 화자들은 시끄럽고 흥겨운 소란을 이 단어로 표현합니다. 사람들이 모여 들떠서 시끌벅적한 축제 분위기를 떠올려 보세요.

대사: “Bueno, bulla, una bulla, una bulla. Una bulla, familia.” (“자, 소란이야, 정말 소란이야, 소란이로군. 자, 여러분.” ) “bulla”는 사람들이 모여 즐겁게 떠드는 시끄럽고 활기찬 소음입니다. 카리브해 지역에서 아주 흔하게 쓰입니다. 예문: - “¡Qué bulla hay en la calle!” — 거리에 웬 소란이야! - “Los niños arman bulla en el patio.” — 아이들이 마당에서 시끄럽게 굴어. - “Hubo mucha bulla en la fiesta.” — 파티에서 소란이 대단했어. 참고: 어조에 따라 긍정적(파티의 흥겨운 분위기)일 수도, 불만(너무 시끄러움)일 수도 있습니다. 스페인에서는 비슷한 의미로 “jaleo”나 “bullicio”를 쓰기도 합니다.