Repasamos los días de la semana en español

스페인어 'pasado mañana' 뜻은?

pasado mañana는 스페인어로 '모레'를 뜻하는 표현입니다. 일상 단어 두 개가 합쳐진 형태죠: pasado(‘지난/지나간’)에 mañana(‘내일’)가 붙었습니다. 따라서 오늘이 목요일이라면 pasado mañana는 토요일이 됩니다. '이틀 뒤'라고 길게 설명할 필요 없이 한 마디로 끝낼 수 있어 초보자도 바로 써먹기 좋습니다.

영상에서 강사는 이렇게 말합니다: si hoy es jueves, pasado mañana será sábado ("오늘이 목요일이라면 모레는 토요일이 될 것이다\)). 과거 쪽 짝꿍 표현은 anteayer(‘그제’)입니다. 참고로 mañana만 쓰면 '내일'과 '아침' 둘 다 뜻할 수 있으니 문맥으로 구별해야 합니다.