Trabajo en oficina y cómo vas al trabajo

스페인어로 “기차로 가다” 또는 “자동차로 가다”는 어떻게 말하나요?

이동 수단을 말할 때 스페인어는 ir en + 탈것을 씁니다. voy en tren(기차로 가다), voy en coche(자동차로 가다)처럼요. 초보자는 '~로'에 해당하는 단어를 찾지만, 스페인어는 그냥 en(안에/위에)을 씁니다. 흔한 예외 하나: 걸어서 가는 건 a pie라고 하지 en pie가 아닙니다. 그래서 en autobús(버스로), en bici(자전거로), en metro(지하철로)는 되는데, 걸을 땐 a pie입니다.

여기서 coche는 스페인(본토)에서 '자동차'를 뜻하는 단어고, 중남미 상당 지역에선 carro나 auto를 씁니다. 클립 대사: A veces voy en tren a mi oficina y a veces voy en coche(가끔 기차로 사무실에 가고 가끔 자동차로 갑니다).