Trinitarias que me enamoran en Puerto Rico

“capullo”가 스페인어로 무슨 뜻인가요?

그녀는 부겐빌레아 화분을 집에 가져와 반 년을 기다렸습니다. 그러다 “salió un capullo”라고 말하죠 — 꽃봉오리가 나왔다는 뜻입니다. “capullo”는 줄기 끝에 달린 작고 단단한 몽우리로, 아직 피지 않은 상태를 가리킵니다. 그녀가 꿈꾸던 화려한 꽃이 드디어 피려 한다는 첫 신호라, 목소리에서 설렘이 묻어납니다.

대사: “finalmente, salió un capullo” — “드디어 꽃봉오리가 나왔어.” “capullo”는 꽃봉오리, 즉 꽃이 피기 전의 작고 닫힌 형태를 뜻합니다. 예문: “El rosal tiene muchos capullos” (장미 덤불에 꽃봉오리가 많이 있다). “El capullo se abrió esta mañana” (꽃봉오리가 오늘 아침에 열렸다). “Todavía es un capullo, aún no florece” (아직 꽃봉오리야, 아직 피지 않았어). 스페인어권 전역에서 꽃봉오리를 “capullo”라고 부릅니다. 참고: 일부 지역에서는 사람을 모욕하는 욕설로도 쓰이니 문맥이 중요합니다 — 여기서는 명백히 식물의 꽃봉오리를 뜻합니다.