Vlog de vocabulario: regalo para el cumpleaños de mi papá

스페인어 “vueltos”는 무슨 뜻인가요?

그녀는 2,300페소짜리 선물 봉투를 사고 5,000페소 지폐를 내서, 가게 주인이 돈을 돌려줍니다. 그녀가 그 돈을 들어 보이며 “Esos fueron mis vueltos, el cambio.”라고 말하죠. 콜롬비아에서 “vueltos”는 거스름돈, 즉 물건 값보다 더 냈을 때 돌려받는 지폐와 동전을 뜻합니다. 그녀는 바로 뒤에 “el cambio”를 덧붙여, 같은 단순한 개념을 가리키는 두 단어를 모두 들려줍니다.

클립에서 그녀는 이렇게 말합니다: “Esos fueron mis vueltos, el cambio.” (그게 내 거스름돈이었어.) “Vueltos”는 콜롬비아에서 돈을 내고 돌려받는 거스름돈을 가리키는 아주 흔한 표현입니다. 다른 많은 나라에서는 그냥 “el cambio”나 “la vuelta”라고 하며, 이 둘을 함께 쓰는 경우도 자주 들을 수 있습니다. 예문: - “Quédese con los vueltos.” — 거스름돈은 가지세요. - “Me faltaron los vueltos.” — 거스름돈을 덜 받았어요. - “¿Cuánto fueron los vueltos?” — 거스름돈이 얼마였죠? 클립에서 그녀는 2,300페소 물건을 5,000페소 지폐로 내서, 2,000페소 지폐와 700페소 동전(monedas)을 vueltos로 받습니다. 콜롬비아를 여행한다면 어떤 가게나 택시에서든 알아두면 요긴한 단어입니다.