Vocabulario de herramientas en español con imágenes

“desarmador”가 스페인어에서 무슨 뜻인가요?

스페인어권마다 드라이버를 부르는 말이 다릅니다. 멕시코에서는 흔히 desarmador라고 하고, 스페인과 여러 나라에서는 destornillador라고 합니다. Desarmador는 “분해하다”라는 뜻의 desarmar에서 나왔는데, 나사를 풀 때 쓰는 도구이기 때문입니다. 스페인에서 desarmador라고 하면 알아듣지 못할 수도 있으니, 지역에 맞춰 쓰는 게 좋습니다.

해당 클립은 멕시코의 공구 목록으로, el desarmador로 시작해 el serrucho(톱), el taladro(드릴), la pala(삽) 순으로 나옵니다. 멕시코 중부에서는 desarmador와 destornillador 둘 다 쓰이지만, desarmador가 더 전형적인 멕시코 표현입니다.