Vocabulario de la casa en español
A1 Spanish 듣기 연습 · 스페인어 · 초보자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
“ático”가 스페인어로 “다락방”을 뜻하나요?
ático
스페인어 가짜 친구
“다락방”이 아니라 스페인에서는 테라스가 있는 최상층 아파트, 흔히 펜트하우스를 뜻함
Ático는 영어 'attic'과 비슷해 보이지만 가짜 친구입니다. 스페인에서 ático는 지붕 아래 먼지 쌓인 창고가 아니라, 건물 최상층에 있는 아파트를 뜻하며 흔히 야외 테라스와 전망을 갖춘 선호되는 주거 — 한국식으로 '펜트하우스'에 가깝습니다. 우리가 '다락방'이라 상상하는 어두운 수납 공간은 buhardilla나 desván이라고 부릅니다.
따라서 vivo en un ático는 '나는 최상층 아파트에 산다'는 뜻이며, 보통 가난한 느낌이 아니라 좋은 뉘앙스입니다. 둘을 구별하세요: ático = 최상층 주거; buhardilla / desván = 지붕 아래 낡은 상자 넣는 좁은 공간.
Why Not Spanish?↗ · YouTube원본 보기→