Månader och årstider på svenska

스웨덴에서 각 달의 날짜 수를 외우는 운율은 무엇인가요?

스웨덴 아이들은 영어의 “Thirty days hath September”와 거의 단어 단위로 대응되는 운율로 각 달의 날짜 수를 익힙니다. 스웨덴 버전은 이렇게 갑니다: “Trettio dagar har november, april, juni och september. Februari tjugoåtta allen. Alla de övriga trettioen.” (“30일은 11월, 4월, 6월, 9월. 2월은 28일뿐. 나머지는 모두 31일.” ) 여기에 너클 세기법(knogmetoden)도 함께 가르칩니다.

영상 속 선생님은 숫자와 단어를 섞은 느슨한 버전으로 말합니다: “30 dagar har november, april, juni och september, februari 28 allen, alla de övriga 31.” 스웨덴 교실에서 실제로 자주 들리는 방식 그대로입니다. 운율은 그대로인데 숫자가 자연스럽게 섞여 들어옵니다. 짝꿍인 knogmetoden은 손가락 마디와 마디 사이 골을 이용해 달을 세는 방법입니다: 마디는 31일, 골은 그보다 적은 날짜를 뜻하죠. 이 요령도 운율과 나란히 지금도 가르칩니다.