Cómo preparar tinga de pollo rápida y jugosa
A2 Spanish 듣기 연습 · 멕시코 스페인어 · 초보자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
멕시코 스페인어에서 'se antoja'는 무슨 뜻인가요?
se antoja
멕시코식 '당기다' 동사
당기네 / 먹음직스럽지 않아?
Antojarse는 갑자기 당기는 마음을 나타내는 동사인데, 주어와 목적어가 뒤바뀝니다. se me antoja가 '내가 그걸 먹고 싶다'는 뜻이지만, 문법상으로는 음식이 나를 유혹하는 꼴이죠. 멕시코 요리 영상에서는 레시피 마지막에 ¿a poco no se antoja?('먹음직스럽지 않아?')라고 마무리하곤 합니다. 명사형 antojo는 '당기는 마음, 식탐'이고, antojitos(작은 당김)라는 말은 멕시코 길거리 음식을 통틀어 이르는 고유 명칭이기도 합니다.
영상의 팅가 데 폴로 레시피도 전형적인 멘트로 끝납니다. 토르티야 위에 닭고기, 크레마, 아보카도를 얹은 토스타다를 보여주며 카메라를 보며 말하죠. '¿a poco no se antoja?' 일상 회화에서는 se me antojan unos tacos('타코가 확 당기네'), lo que se te antoje('네가 먹고 싶은 거 아무거나')처럼 씁니다. 임신 중 입덧이나 식탐도 antojos라고 부릅니다.
Jauja Cocina Mexicana↗ · YouTube원본 보기→
단어 빈도
이 A2 Spanish 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
80.9%
가 가장 흔한 스페인어 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스의 자막을 보면 단어 대부분이 고빈도 일상 스페인어예요.
일반 스페인어 빈도
77.7%
상위 1,000
80.9%
상위 2,000
91.8%
상위 5,000
스페인어 구어 빈도
91.7%
상위 1,000
96.7%
상위 2,000
100%
상위 5,000
👄 회화체 단어
이 클립의 단어는 일반적인 사용 빈도보다 자막 기반 구어체 스페인어 데이터에서 더 자주 나타나요. 그래서 일상적인 대화에 더 가깝게 느껴질 수 있어요.
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 A2 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
pechuga
7×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
chicken breast
agregamos
3×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
we add
ajo
3×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
garlic
col
3×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
cabbage
finamente
3×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
finely
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · SUBTLEX-ESP 2011 (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.