Desinfectamos los pies antes de entrar con los pollitos
A2 Spanish 듣기 연습 · 스페인어 · 초보자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
“갈폰(galpón)”이 중남미 스페인어에서 무슨 뜻인가요?
galpón
중남미 스페인어 명사
큰 창고/헛간 — 여기선 닭장; 스페인에선 나베(nave)라고 부른다.
갈폰(galpón)은 창고, 가축 사육, 기계 보관용으로 쓰이는 큰 단층 건물입니다. 여기선 닭을 키우는 헛간(‘엘 갈폰 데 로스 포요스(el galpón de los pollos)’)을 뜻하죠. 남미 남부와 중미 일부에서 주로 쓰이는 전형적인 중남미 단어입니다. 스페인에선 같은 창고형 건물을 보통 나베(nave)나 나베 인두스트리알(nave industrial)이라고 부르므로, 갈폰을 들으면 바로 중남미 스페인어임을 알 수 있습니다.
많은 학자가 갈폰의 어원을 나와틀어 칼풀리(calpulli)('큰 집')에서 찾습니다. 원주민 멕시코 어휘가 식민지 시대 스페인어권 전반으로 퍼져나간 좋은 사례죠. 지역별 동의어로는 보데가(bodega), 데포시토(depósito), 그라네로(granero), 바라콘(barracón) 등이 있습니다. 영상에는 농장 위생 수칙으로 들어가기 전 ‘데신펙타르세 로스 피에스(desinfectarse los pies)'(발을 소독하다)라는 동사 구문도 나옵니다. 병아리에게 병균을 옮기지 않으려는 조치죠.
MAIYE Y LOS COLORIDOS ↗ · YouTube원본 보기→
단어 빈도
이 A2 Spanish 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
91.4%
가 가장 흔한 스페인어 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스의 자막을 보면 단어 대부분이 고빈도 일상 스페인어예요.
일반 스페인어 빈도
88.6%
상위 1,000
91.4%
상위 2,000
100%
상위 5,000
스페인어 구어 빈도
93.5%
상위 1,000
96.8%
상위 2,000
100%
상위 5,000
👄 회화체 단어
이 클립의 단어는 일반적인 사용 빈도보다 자막 기반 구어체 스페인어 데이터에서 더 자주 나타나요. 그래서 일상적인 대화에 더 가깝게 느껴질 수 있어요.
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 A2 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
desinfectarnos
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
to disinfect ourselves
galpón
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
shed
pollitos
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
chickens
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · SUBTLEX-ESP 2011 (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.