El papá que se comió toda la comida
A2 Spanish 듣기 연습 · 멕시코 스페인어 · 초보자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
**picar**이 '맵다' 말고 '주워 먹다'라는 뜻일 때는?
picar
멕시코 스페인어 음식 동사 ('쏘다'가 아님)
picar — '쏘다', '맵다'가 아니라 '음식을 조금씩 베어 먹다', '주워 먹다'라는 뜻
picar은 보통 '쏘다'나 '맵다'로 배우지만, 식탁에서는 전혀 다른 뜻으로 쓰입니다. 조금씩 베어 먹다, 주워 먹다, 제대로 된 식사 대신 한입씩 집어먹는 행위를 뜻하죠. 이 클립에서 아빠는 딸들을 데리고 외식했다고 주장하지만, 사실은 밤새 pica aquí y pica allá — '여기서 주워 먹고 저기서 주워 먹고' — 하며 간식만 계속 집어먹은 게 들통납니다.
picar의 음식 관련 뜻은 스페인어권 주방 곳곳에 스며 있습니다. picar algo는 '한입 베어 먹다/간단히 먹다', picotear는 '자꾸만 주워 먹다', picoteo나 picadita는 한입거리 음식들을 펼쳐놓은 상차림을 뜻하는데, 이는 스페인의 타파스 문화와 같은 논리입니다. '쏘다'와 '맵다'라는 뜻도 같은 뿌리에서 나왔습니다. 작고 날카로운 것이 반복적으로 닿는 감각 — 이가 작게 베어 무는 것이든 고추가 혀를 자극하는 것이든 — 이 공통된 이미지죠.
Luis Angel Tv 2↗ · YouTube원본 보기
단어 빈도
이 A2 Spanish 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
93%
가 가장 흔한 스페인어 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스의 자막을 보면 단어 대부분이 고빈도 일상 스페인어예요.
일반 스페인어 빈도
91.2%
상위 1,000
93%
상위 2,000
96.5%
상위 5,000
스페인어 구어 빈도
96.2%
상위 1,000
100%
상위 2,000
100%
상위 5,000
👄 회화체 단어
이 클립의 단어는 일반적인 사용 빈도보다 자막 기반 구어체 스페인어 데이터에서 더 자주 나타나요. 그래서 일상적인 대화에 더 가깝게 느껴질 수 있어요.
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 A2 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · SUBTLEX-ESP 2011 (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.