la amiga que siempre trae el chisme
A2 Spanish 듣기 연습 · 카리브 스페인어 · 초보자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
스페인어 **chisme** 뜻은?
chisme
가십을 뜻하는 스페인어 단어
chisme — '가십', '뒷담화'; traer el chisme는 문자 그대로 '가십을 가져오다'
chisme는 스페인어로 '가십', '뒷담화'를 뜻하는 일상 단어예요. '가져오다'라는 traer나 '말하다'라는 contar와 자주 쓰이는데, 마치 가십이 누군가 건네주는 물건인 것처럼 취급하죠. 이 클립에서 친구가 te tengo un chisme('나 너한테 할 가십 있어')라고 등장하자마자, 상대가 다른 건 제쳐 두고 cuente('말해 봐')라고 바로 반응하는 장면이 나옵니다.
늘 trae el chisme 하는 사람을 chismoso(남성) 또는 chismosa(여성)라고 부르는데, chisme에 '-ógrafo'(~전문가, ~기록자)를 붙여 chismógrafo라고 놀리기도 해요. 마치 '가십 전기 작가'처럼 남의 일을 꿰고 다니는 사람을 농담 삼아 이르는 말이죠. chisme는 스페인어권 전역에서 가십, 소문, 그리고 그걸 퍼뜨리는 사람을 가리키는 온갖 속어의 중심에 있습니다.
MASIORY🇩🇴↗ · YouTube원본 보기→
단어 빈도
이 A2 Spanish 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
87.5%
가 가장 흔한 스페인어 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스의 자막을 보면 단어 대부분이 고빈도 일상 스페인어예요.
일반 스페인어 빈도
77.5%
상위 1,000
87.5%
상위 2,000
90%
상위 5,000
스페인어 구어 빈도
94.6%
상위 1,000
100%
상위 2,000
100%
상위 5,000
👄 회화체 단어
이 클립의 단어는 일반적인 사용 빈도보다 자막 기반 구어체 스페인어 데이터에서 더 자주 나타나요. 그래서 일상적인 대화에 더 가깝게 느껴질 수 있어요.
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 A2 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
caramba
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖회화에서 흔함
wow
chisme
2×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
gossip
tiempo para todo, como para el chisme
1×
time for everything, including gossip
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · SUBTLEX-ESP 2011 (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.