Miedo a romper el jarrón de mamá
A1 Spanish 듣기 연습 · 콜롬비아 스페인어 · 초보자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
**echar la culpa**가 스페인어에서 무슨 뜻인가요?
echar la culpa
스페인어 비난 관용구
echar la culpa — 스페인어에서 '비난하다'를 뜻하는 가장 표준적인 표현
echar는 '던지다', culpa는 '비난'이라는 뜻인데, 둘이 합쳐진 echar la culpa가 스페인어 화자들이 '비난하다'라고 말할 때 일상에서 가장 흔하게 쓰는 표현입니다. 영어에는 '던지다'라는 뉘앙스가 없지만요. 이 클립에서는 아이가 엄마가 아끼던 꽃병을 깨고 나서 즉석에서 le voy a echar la culpa al perro — '개한테 뒤집어씌울 거야'라고 결심하는데, 개가 '던져진' 비난을 뒤집어쓰게 되는 상황이죠.
전치사가 중요합니다. 항상 echarle la culpa a alguien 꼴로 쓰여서 '누구에게 비난을 던지다'라는 뜻이 되는데, 이때 a가 정확히 누가 비난을 받는지를 표시해 줍니다. 같은 '던지기' 논리가 다른 스페인어 관용구에도 나타나는데, echar de menos('그리워하다', 직역하면 '부족한 것으로 던지다')처럼 echar가 본래 뜻인 '던지다'를 훨씬 넘어 관용적으로 큰 역할을 하고 있습니다.
YargilRed↗ · YouTube원본 보기→
단어 빈도
이 A1 Spanish 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
96.4%
가 가장 흔한 스페인어 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스의 자막을 보면 단어 대부분이 고빈도 일상 스페인어예요.
일반 스페인어 빈도
92.7%
상위 1,000
96.4%
상위 2,000
98.2%
상위 5,000
스페인어 구어 빈도
100%
상위 1,000
100%
상위 2,000
100%
상위 5,000
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 A1 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · SUBTLEX-ESP 2011 (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.