Ispanaklı mantarlı kiş tarifi adım adım
A2 Turkish 듣기 연습 · 터키어 · 초보자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
터키어에서 'kiş'는 무슨 뜻인가요?
kiş
명사 · 터키어
“키시(프랑스 타르트 '키슈'를 터키어 발음대로 표기한 것)”
이 레시피는 프랑스의 고전 요리를 소개합니다: «Fransız mutfağının eşsiz lezzetlerinden ıspanaklı mantarlı kiş» ("시금치와 버섯이 들어간 키시, 프랑스 요리의 독보적인 별미\)). 키시(kış)는 단순히 '키슈(quiche)'를 뜻하며, 표기 방식이 핵심입니다.
터키어는 외래어를 발음 나는 대로 적습니다. 프랑스어 'quiche'가 '키시(kış)'가 되는 건, 터키어 'ş'가 '슈' 소리를 내고 철자가 발음을 거의 완벽하게 따르기 때문입니다. 같은 원리로 'şort(반바지)', 'tişört(티셔츠)', 'şef(셰프)' 등이 생겨납니다. 터키어가 '소리 나는 대로 적힌다'는 걸 익히면, 외래어가 더 이상 낯설지 않고 당연하게 들리기 시작합니다.
Nefis Yemek Tarifleri↗ · YouTube원본 보기→
단어 빈도
이 A2 Turkish 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
81.1%
가 가장 흔한 튀르키예어 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스 대본을 보면 어휘 대부분이 자주 쓰는 일상 튀르키예어예요.
일반 튀르키예어 빈도
64.9%
상위 1,000
81.1%
상위 2,000
91.9%
상위 5,000
튀르키예어 구어 빈도
87.7%
상위 1,000
100%
상위 2,000
100%
상위 5,000
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 A2 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.
★이럴 때 들을 수 있어요
- ▸On Turkish cooking shows and food blogs doing French recipes.
- ▸Among phonetically-spelled loanwords: şort, tişört, şef, otomobil.
- ▸In Turkish bakeries and cafés serving Western dishes.
- ▸As proof that Turkish spelling follows pronunciation.