Rüzgarlı havada zor penaltı challenge

“rüzgar yakaladım”이 터키 축구에서 무슨 뜻인가요?

터키 축구 팬들은 rüzgar(바람)을 모든 것의 반쯤 진지한 핑계로 삼습니다. 골키퍼가 각도 없는 슛을 막아내면 스트라이커가 카메라 앞에서 “köşeyi yakaladım, rüzgar olmasa belki çıkartırdın onu” (“구석을 노렸어, 바람만 없었으면 네가 걷어냈을지도” )라고 말하죠. 너무 높게 떴다, 너무 낮게 깔렸다, 너무 옆으로 나갔다 — 모두 rüzgar 탓입니다. 이스탄불 경기장의 실제 바람이 그중 일부를 정당화해 주기도 합니다.

이 에미리브리브(Emirivriv) 페널티 챌린지 클립에서 두 친구는 바람 부는 날 승부차기를 펼치는데, rüzgar가 이야기의 주인공 노릇을 합니다. 깔끔한 슛이 골대 위로 살짝 벗어나게 만들고, 진 쪽에게는 명예로운 퇴장 명분을 주죠. 이 표현은 반은 변명, 반은 칭찬입니다.