How Trump–China Tensions Affect Apple And The Bay Area

“in a holding pattern”은 영어로 무슨 뜻인가요?

비행기가 바로 착륙할 수 없으면 공항 상공에서 선회 비행을 합니다. 이게 'holding pattern'입니다. 일상 영어, 특히 뉴스와 비즈니스에서는 이 이미지를 빌려 모든 게 멈춰 있고 신호를 기다리는 상황을 묘사합니다. 큰 변화는 없고, 사람들이 행동 신호를 지켜보고 있는 상태죠.

클립에서 한 베이 에어리어 비즈니스 리더가 미중 무역이 “in a holding pattern with everyone waiting to see what Trump will do.” 상태라고 말합니다. 새로운 합의도, 새로운 규칙도 없고, 모든 게 일시 정지된 겁니다. 뉴스와 직장에서 자주 듣는 표현입니다. 동료가 “The project is in a holding pattern until the budget is approved.”라고 하거나, 기자가 “The central bank has been in a holding pattern while inflation data comes in.”라고 쓸 수 있죠. 완전한 중단이 아니라, 계획된 능동적 대기 상황에 잘 맞습니다. 이 표현은 중립적입니다. 너무 격식적이지도, 속어도 아닙니다. 뉴스, 비즈니스, 직장 대화에 가장 잘 어울리지만 일상 대화에서도 쓰입니다.