Why Airplane Turbulence Is Getting Worse

“circumnavigate”가 영어에서 무슨 뜻인가요?

대부분 학습자는 역사 시간에 circumnavigate를 처음 만납니다. 마젤란이 지구를 circumnavigated 했다는 문장에서요. 하지만 두 번째 뜻도 있습니다. 장애물, 문제, 곤란한 상황을 돌아가다는 뜻입니다. 조종사는 폭풍을 circumnavigating 해서 피합니다. 교통 체증, 힘든 대화, 까다로운 규칙도 circumnavigate 할 수 있습니다. 지구를 돈다는 어원은 남아 있지만, 핵심은 단순합니다. 돌아가라는 것.

클립에서 조종사가 나쁜 공기를 피하려고 항로를 짜는 과정을 설명합니다. “for pilots, turbulence is about maintaining passenger comfort and trying to figure out where turbulence could potentially be and then circumnavigating it.” 이 한 단어 덕분에 “going around it”이나 “avoiding it”이라고 할 때보다 문장이 더 신중하고 격식 있는 톤이 됩니다. 어원은 라틴어입니다. circum은 “주위를”, navigare는 “항해하다”를 뜻합니다. 그래서 문자 그대로는 “무엇을 돌아서 항해하다”가 됩니다. 이 어근 때문에 지금도 약간 격식 있게 느껴집니다. “We drove around the roadblock”은 일상 회화에서 자연스럽지만, “We circumnavigated the roadblock”은 더 계획적이고 의도적으로 들립니다. 보고서나 프레젠테이션에서 쓸 법한 표현입니다. 비즈니스 글쓰기(“circumnavigating legal restrictions” — 법적 제한을 우회하다)나 뉴스 기사에서도 볼 수 있습니다. circum(주위)을 알면 다른 영단어도 함께 열립니다. circumference(원의 둘레)와 circuit(돌아오는 길)도 같은 생각에서 나왔습니다.