Les moments les plus drôles de Jean-Pierre Coffe
C1 French 듣기 연습 · 프랑스어 · 고급 학습자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
프랑스어에서 스테이크 “saignant”는 무슨 뜻인가요?
saignant
프랑스어 음식 표현
프랑스에서 스테이크를 “saignant”로 주문하면 말 그대로 “피가 흐르는” 상태를 요청하는 것 — 그게 바로 레어입니다.
saignant는 프랑스에서 레어 스테이크를 주문할 때 쓰는 말이고, 문자 그대로는 “피가 흐르는”이라는 뜻입니다. 익힘 정도는 네 단계로 나뉘는데, 식당에서 당연히 아는 척도죠: bleu(겉만 살짝 익혀 거의 날것), saignant(레어), à point(미디엄, "딱 알맞게\)), bien cuit(웰던). 이 직설적이고 피 튀기는 표현은 고어한 게 아니라 그냥 평범한 식당 용어입니다. 이걸 아느냐 모르느냐가 내가 원하던 스테이크를 받느냐, 엉뚱한 걸 받느냐를 가릅니다.
à point는 조심하세요. 문자 뜻은 “딱 알맞게”인데, 많은 학습자가 미디엄 레어로 착각합니다. 그런데 프랑스 식당 대부분에선 미디엄으로 나옵니다. 진짜 레어를 원하면 saignant, 그보다 더 날것에 가깝게 먹고 싶으면 bleu를 말하세요. 이 단계만 알아도 프랑스 음식 문화에 익숙한 사람 티가 납니다.
단어 빈도
이 C1 French 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
92.4%
가 가장 흔한 프랑스어 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스의 자막을 보면 단어 대부분이 고빈도 일상 프랑스어예요.
일반 프랑스어 빈도
87.3%
상위 1,000
92.4%
상위 2,000
96.6%
상위 5,000
프랑스어 구어 빈도
87.3%
상위 1,000
98.4%
상위 2,000
100%
상위 5,000
👄 회화체 단어
이 클립의 단어는 일반적인 사용 빈도보다 자막 기반 구어체 프랑스어 데이터에서 더 자주 나타나요. 그래서 일상적인 대화에 더 가깝게 느껴질 수 있어요.
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 C1 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
écaille
4×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
scale
braisé
3×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
braised meat
raviolis
3×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
ravioli
j'ai beau comme tout magnifique
1×
I'm very good-looking, really attractive.
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · Lexique 3.83 (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.