The Six Eras Of NBA Fashion And Power

“de facto”가 영어에서 무슨 뜻인가요?

클립에서 화자는 최초의 흑인 NBA 선수들을 “de facto ambassadors of their race”라고 표현합니다. 그들에게 공식 직함은 없었습니다. 하지만 코트에 설 때마다 그들은 매우 인종차별적인 사회 앞에서 흑인을 대표했습니다. 그것이 바로 “de facto”의 의미입니다: 공식 임명장이 아니라 행동을 통해 존재하는 실제 역할. 라틴어지만 영어에서 늘 쓰입니다.

클립 인용: 최초의 흑인 NBA 선수들은 “were also de facto ambassadors of the best of their race” — 외교관 직함은 없었지만 그 역할은 실재했습니다. 다른 예시: - “One tool has become the de facto standard for the whole industry.” (모두가 그 도구를 씁니다. 아무도 공식적으로 정한 적 없지만.) - “She became the de facto leader while the manager was away.” (직함 없이도 그녀가 일을 이끌었습니다.) - “English is the de facto working language of many international companies.” (규칙에 적혀 있지 않아도 실제 업무에서는 영어가 쓰입니다.) de jure라는 표현도 볼 수 있습니다 — 또 다른 라틴어 구절로 “법적으로” 또는 “공식적으로”라는 뜻입니다. 둘이 짝지어져 쓰이기도 합니다: “He is the de jure president, but she is the de facto leader.” de facto가 일상적인 읽기와 듣기에서 훨씬 더 자주 나옵니다. 뉴스 기사, 비즈니스 문서, 격식 있는 연설에 잘 어울립니다.