சண்டையும் விளையாட்டும் சேர்ந்த ஒரு காமெடி சின்ன சண்டை
C1 Tamil 듣기 연습 · 타밀어 · 고급 학습자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
타밀어 문장 끝 “-da”는 무슨 뜻인가요?
டா / -டா (-ḍā)
타밀어 "bro" 어미
'형/형님', 문장 끝에 붙여 남자 사이의 친근하고 거친 친밀감을 표시하는 타밀어 어미
타밀어에서는 문장 끝에 -டா (-ḍā)를 붙여 남자끼리 편하게 말하는 분위기를 낸다. கேக்க மாட்றடா (“안 들어, 형”), வாடா (“이리 와, 형”), போடா (“꺼져, 형”). 영어에서 “bro”, “dude”, “mate”로 표현하는 뉘앙스를 동사 자체에 더 단단하게 묶어넣은 셈이다.
여성끼리는 -டி (-ḍī)가 대응된다: கேக்க மாட்றடி, வாடி. 나이 든 화자는 두 어미 모두 거칠다고 느껴 모르는 사람에게는 쓰지 않지만, 젊은 화자는 친구 사이에서 자연스럽게 쓴다. 이 클립의 코미디 싸움 장면에서는 거의 모든 대사에 -da가 붙어, 남성적이고 캐주얼하며 살짝 장난스럽게 공격적인 분위기를 고정시킨다.
With Love Nagaraj Sangeetha↗ · YouTube원본 보기→
단어 빈도
이 C1 Tamil 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
57.1%
Tamil에서 가장 많이 쓰이는 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스의 자막을 보면 단어 대부분이 고빈도 일상 Tamil예요.
일반 타밀어 빈도
50%
상위 1,000
57.1%
상위 2,000
100%
상위 5,000
타밀어 구어 빈도
50%
상위 1,000
78.6%
상위 2,000
100%
상위 5,000
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 C1 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
விளையாடுனா
2×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
if playing
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.
★이럴 때 들을 수 있어요
- ▸In Tamil cinema (Vada Chennai, Asuran, Master, Vikram)
- ▸In Tamil cricket banter (Chennai Super Kings dressing-room footage)
- ▸In Tamil stand-up comedy (Karthik Kumar, Aravind SA)
- ▸In Tamil rap and Kollywood music (Yogi B, Hiphop Tamizha, Anirudh)
- ▸In Tamil college campuses and male friend groups