بدترین حسرتهای زندگی و نذاریم تکرار بشن
B2 Persian 듣기 연습 · 이란 페르시아어 · 중상급 학습자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
“hasrat”이 페르시아어에서 무슨 뜻인가요?
حسرت (hasrat)
명사 · 페르시아어
“깊은 후회; 놓쳐버린 것에 대한 아련한 그리움”
이 날것의 독백은 뒤돌아보는 아픔에 관한 것입니다. «نذارین حسرت چیزی به دلتون بمونه» ("어떤 것의 후회도 너희 마음에 남기지 마라\)). حسرت (hasrat)는 평범한 후회가 아닙니다. 살지 못한 삶, 쫓지 못한 사랑, 놓아보낸 꿈에 대한 깊고 아련한 그리움이죠.
화자는 쉰 살에 거울 앞에 앉아 아무것도 할 수 없이 자신을 '녹여내리는' 모습을 그립니다. 하스라트는 페르시아 시와 노래의 위대한 주제 중 하나로, 천 개의 가잘 아래 깔린 한숨입니다. 그것을 이름 붙이는 것이, 그것을 안고 죽지 않기 위한 첫걸음입니다.
★이럴 때 들을 수 있어요
- ▸Classical Persian poetry of longing and lost time, from Hafez to Forough Farrokhzad.
- ▸Iranian pop and traditional music, where حسرت is a favorite refrain.
- ▸In heart-to-heart conversations about roads not taken.
- ▸Persian films on memory and regret, like the work of Asghar Farhadi.