Brincadeiras infantis do passado
A2 Portuguese 듣기 연습 · 브라질 포르투갈어 · 초보자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
포르투갈어에서 'brincar' 대신 'jogar'을 언제 쓰나요?
brincar
포르투갈어 '놀다' 동사 구별
아이들이 노는 '놀다' — 게임이나 악기 연주가 아니라
영어는 'play' 하나로 끝내지만 포르투갈어엔 세 가지가 있습니다. brincar는 규칙 없는 놀이예요 — 아이들이 장난치고, 고양이가 공을 가지고 놀고, 어른이 놀리는 상황까지 다 brincar죠. 규칙 있는 게임은 jogar (jogar futebol, jogar xadrez), 악기 연주는 tocar (tocar violão)를 씁니다. 이걸 섞으면 바로 티가 나요: jogar piano는 '피아노를 게임하다'만큼이나 어색합니다.
Brincar엔 농담한다는 뜻도 있습니다: tô brincando는 '장난이야', brincadeira는 아이들 놀이이자 장난을 모두 가리켜요 — foi só brincadeira '단순한 장난이었어'. Brincar com fogo는 영어와 똑같이 '불장난하다'입니다. 재미있는 사실 하나: brinco는 귀걸이예요, 장난감이 아니에요. 장난감은 brinquedo입니다.
Tales Bento↗ · YouTube원본 보기
단어 빈도
이 A2 Portuguese 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
80.4%
가 가장 흔한 포르투갈어 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스의 자막을 보면 단어 대부분이 고빈도 일상 포르투갈어예요.
일반 포르투갈어 빈도
78.6%
상위 1,000
80.4%
상위 2,000
92.9%
상위 5,000
포르투갈어 구어 빈도
91.7%
상위 1,000
93.8%
상위 2,000
100%
상위 5,000
👄 회화체 단어
이 클립의 단어는 일반적인 사용 빈도보다 자막 기반 구어체 포르투갈어 데이터에서 더 자주 나타나요. 그래서 일상적인 대화에 더 가깝게 느껴질 수 있어요.
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 A2 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
redemoinho
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
whirlwind
tampinha
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
bottle cap
interruptor
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
switch
corro
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
race (running)
balde
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
bucket
tomar coca na tampinha
1×
drinking soda from a bottle cap
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · SUBTLEX-PT-BR 2012 (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.