Почему женщины боятся слова феминизм

러시아어 'неудобно' 무슨 뜻이야?

Неудобно (neudobno)는 문자 그대로 '편하지 않다' 또는 '불편하다'라는 뜻입니다. 의자나 약속 시간이 불편할 때 쓰죠. 하지만 러시아인들은 사회적 어색함을 표현할 때도 똑같이 자주 씁니다. Мне неудобно는 '내가 어색하다' 또는 '내가 민망하다'는 뜻이죠. 상대에게 폐 끼치기 싫을 때 자주 들을 수 있습니다. неудобно просить ('부탁하기가 미안해'), неудобно получилось ('일이 어색하게 됐어')처럼요.

반대말인 удобно는 '편하다', '마땅하다'라는 뜻입니다. тебе удобно?는 '이 시간이 너한테 괜찮아?' 또는 '너 편해?' 둘 다 될 수 있죠. 이 클립에서 화자는 많은 여성이 평등권을 지지하면서도 페미니즘과 거리를 두는 이유를 설명합니다. женщине просто неудобно говорить о феминизме ('여성이 페미니즘에 대해 말하기가 그냥 어색해') — 금방 적대적으로 변하니까요. 그러고 나서 Но я всё равно скажу ('하지만 난 그래도 말할 거야')라고 하고, Я феминистка. ('나는 페미니스트야.')라고 덧붙입니다.