Eta ĝisdatigo pri mia vivo kun bebo

에스페란토에서 'kabei'는 무슨 뜻인가요?

개인 근황 영상에서 크리에이터가 시청자들에게 직접 안심시킵니다. 'Mi ne kabeas. Mi ne forlasas Esperantujon' — '저 kabei 안 해요. 에스페란토계를 떠나지 않아요.' Kabei는 에스페란토 운동을 아무런 설명 없이 갑자기 그만두는 것을 뜻합니다. Kabe라는 필명을 쓴 카지미에시 베인(Kazimierz Bein)에서 유래했는데, 그는 초기 에스페란토 운동가이자 다작 번역가, 사전 편찬자로 활약하다 1911년 돌연 자취를 감췄습니다.

베인은 무명 인사가 아니었습니다. 초기 에스페란토 사전 중 하나를 펴냈고 주요 문학 작품을 에스페란토로 번역한 인물이었기에, 그의 갑작스럽고 침묵한 이탈은 충격이 컸고 결국 동사가 되었습니다. 1931년이 되어서야 그는 에스페란토가 진정한 국제어로 기능할 수 있을지 회의적이 되었다고 밝혔는데, '이유 없는 이탈'로 정의되는 이 단어에 드물게 기록된 설명이 되었습니다.