Isabela tiene pereza de ir al colegio
A1 Spanish 듣기 연습 · 멕시코 스페인어 · 초보자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
'tener pereza'가 스페인어로 무슨 뜻인가요?
tener pereza
스페인어 '하기 싫음' 관용구
'게으름/하기 싫다'는 뜻, '피곤하다'가 아님
tener pereza — 직역하면 '게으름을 가지다' — 는 스페인어 화자가 무언가 하기 싫을 때 쓰는 표현입니다. 특히 '아, 오늘은 진짜 하기 싫다'는 뉘앙스지, 진짜로 지쳐서가 아닙니다. 이 클립에서 한 여자아이가 학교 가기 pereza 있다고 했다가, 학교에 도착하자마자 금방 신나하는 장면이 나옵니다.
구조를 눈여겨보세요. pereza가 명사라서, 스페인어는 영어처럼 형용사 'lazy'를 쓰지 않고 tener(가지다)나 dar(주다, 예: me da pereza, '게으름을 주다' → '하기 싫다')를 씁니다. 월요일 아침마다 꺼내 쓰기 좋은, 스페인어에서 가장 공감 가는 표현 중 하나입니다.
Luis Angel Tv 2↗ · YouTube원본 보기
단어 빈도
이 A1 Spanish 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
87.3%
가 가장 흔한 스페인어 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스의 자막을 보면 단어 대부분이 고빈도 일상 스페인어예요.
일반 스페인어 빈도
81%
상위 1,000
87.3%
상위 2,000
88.9%
상위 5,000
스페인어 구어 빈도
85.7%
상위 1,000
100%
상위 2,000
100%
상위 5,000
👄 회화체 단어
이 클립의 단어는 일반적인 사용 빈도보다 자막 기반 구어체 스페인어 데이터에서 더 자주 나타나요. 그래서 일상적인 대화에 더 가깝게 느껴질 수 있어요.
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 A1 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
pereza
6×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
laziness
mami
1×
상위 5,000회화에서 흔함
mommy
linda
1×
상위 2,000회화에서 흔함
pretty
tener pereza
1×
to feel lazy or unmotivated
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · SUBTLEX-ESP 2011 (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.