La recette facile de la tarte à la ratatouille

WhatsAppGmailTelegram이메일

A2 French 듣기 연습 · 프랑스 본토 프랑스어 · 초보자를 위한 엄선

💡 알고 있었나요?

What does “caresser” mean when used in a French cooking video?

caresser
French cooking verb used affectionately
to caress — used here playfully instead of the technical “spread” or “coat”

The standard French cooking verbs for spreading something onto a dish are napper (to coat with a sauce) or étaler (to spread). So it stands out when this clip says « il caresse la tarte avec sa cuillère » — “he caresses the tart with his spoon.” Caresser usually means to stroke a person or a pet; using it for a spoon and a pie turns an ordinary kitchen motion into a small, tender, almost affectionate gesture.

This isn’t standard culinary vocabulary — professional French recipes stick to napper, étaler, or masquer (for spreading buttercream or meringue). Caresser here is the narrator’s own affectionate flourish, the kind of warm, personifying language that shows up often in home-cooking videos, where a dish gets described the way you’d describe someone you love: gently, carefully, with care in every motion.

단어 빈도

이 A2 French 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?

77.2%
가 가장 흔한 프랑스어 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스의 자막을 보면 단어 대부분이 고빈도 일상 프랑스어예요.

일반 프랑스어 빈도

71.7%
상위 1,000
77.2%
상위 2,000
87%
상위 5,000

프랑스어 구어 빈도

85%
상위 1,000
87.5%
상위 2,000
100%
상위 5,000
👄 회화체 단어
이 클립의 단어는 일반적인 사용 빈도보다 자막 기반 구어체 프랑스어 데이터에서 더 자주 나타나요. 그래서 일상적인 대화에 더 가깝게 느껴질 수 있어요.

이 영상 수준을 넘는 단어

이 영상의 A2 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.

ratatouille
2×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
ratatouille
abonnez
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
subscribe (formal plural)
mozza
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
(slang) mozzarella
précuit
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
partially cooked
saladier
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
salad bowl
casser la croûte
1×
to have a meal or snack

출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · Lexique 3.83 (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.

Reelang에서 프랑스 본토 프랑스어 이해 가능한 입력 둘러보기

프랑스어 모아보기 열기