خطة الفوز في ذا فويس كيدز
A2 Arabic 듣기 연습 · 걸프 아랍어 · 초보자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
아랍어로 '계획을 세우다'는 어떻게 말하나요?
رسمت الخطة (rasamt al-khuṭṭa)
아랍어 연어
계획을 '그리다' — 아랍어에서 계획은 만드는 게 아니라 그리는 것
이 클립의 젊은 가수가 أنا رسمت الخطة — '내가 계획을 그렸어'라고 외치며 더 보이스 키즈 우승을 선언합니다. رسم(그리다)은 خطة(계획)의 자연스러운 짝꿍인데, 이 명사 자체가 خطّ(선)에서 나왔기 때문입니다. 계획이란 문자 그대로 스케치해 낸 선들의 집합이죠. 이 연결은 더 깊습니다. تخطيط(기획, 계획 수립)도 같은 어근에서 나왔는데, 선 긋기가 전략으로 변한 셈입니다.
وضع خطة(계획을 내놓다/세우다)나 구어체인 عمل خطة도 쓰이지만, رسم은 머릿속에 그림이 그려지는 연어입니다. 어근 خ-ط-ط는 계속 파생어를 낳습니다. خط은 선, 필적, 전화선이고, مخطط은 청사진이나 음모이며, يخطط لشيء는 무언가를 꾸민다는 뜻 — 선이든 악이든 말입니다.