مقارنة قوة جوازات السفر بطريقة مضحكة
A2 Arabic 듣기 연습 · 이집트 아랍어 · 초보자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
아랍어 “تهريب” (tahrīb)의 뜻은 무엇인가요?
تهريب (tahrīb)
아랍어 펀치라인 단어
“밀수”; هرب, “도망가다”에서 유래
تهريب (tahrīb)는 '밀수'를 뜻합니다. 파생 과정은 세 단계로 이어집니다. هرب (harab), 즉 '도망가다'가 هرّب (harrab), '밀수하다'로 바뀝니다. 문자 그대로 '무언가를 도망치게 만들다'라는 뜻이죠. 그리고 그 명사형이 바로 تهريب입니다. 물건이나 사람이 국경을 몰래 빠져나가는 상황을 가리킵니다. 아랍 전역에서 뉴스 단어로 흔히 쓰이며, 밀수업자 본인은 مهرّب (muharrib)라고 합니다.
농담의 핵심은 숫자 나열입니다. 여권 하나는 '73개국 입국 가능', 다음은 52개국, 그다음은 87, 185, 112개국입니다. 마지막 여권은 소지자를 '전 세계 모든 나라'로 보내줍니다. 어떻게? تهريب 덕분이죠. 숫자 자체도 좋은 연습거리입니다. ثلاثة وسبعين, اثنين وخمسين, مية وخمسة وتمانين. 아랍어에서는 일의 자리가 십의 자리보다 먼저 오는데, 영어의 옛 표현 'four-and-twenty'와 비슷합니다.
Adnan Al ansari↗ · YouTube원본 보기
단어 빈도
이 A2 Arabic 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
75%
가 가장 흔한 아랍어 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스 대본을 보면 어휘 대부분이 자주 쓰는 일상 아랍어예요.
일반 아랍어 빈도
60%
상위 1,000
75%
상위 2,000
100%
상위 5,000
아랍어 구어 빈도
92.9%
상위 1,000
100%
상위 2,000
100%
상위 5,000
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 A2 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
دوله
5×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
state
سفري
5×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
my travel
يدخلني
5×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
he lets me in
مئه
2×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
one hundred
وثمانين
2×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
eighty
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.