Beginner English Vocabulary: Maybe, Right, Under, Business, Home

“Mind your own business”가 무슨 뜻인가요?

Mind your own business는 상대가 지나치게 참견하거나 엿볼 때 '이건 네 일이 아니니 신경 쓰지 마' 혹은 '내 하는 일 쳐다보지 마'라고 말할 때 씁니다. 누가 내 휴대폰 화면을 보거나 내 통화를 엿듣는 상황에서 쓸 수 있죠. 다소 무례하게 들릴 수 있으니 상황에 맞게 써야 합니다. 좀 더 장난스러운 버전으로는 “mind your own beeswax”가 있습니다. 아주 오래되고 널리 쓰이는 표현입니다.

클립에서 한 남자가 전화 중인 여성 곁에 서서 엿듣고 있습니다. 강사가 “This guy is not minding his own business.”(이 사람은 제 일에 신경 쓰지 않고 있네.)라고 말하죠. 이어서 “Mind your own business. Don’t listen to this woman on the phone.”(네 일이나 신경 써. 저 여성 통화 엿듣지 마.)라고 합니다. 그러니 그 남자는 자기와 상관없는 통화를 엿듣지 말아야 합니다.