Fünf Bauernhoftiere auf Deutsch nennen
A1 German 듣기 연습 · 표준 독일어 · 초보자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
“Schwein haben”이 독일어로 무슨 뜻인가요?
Schwein haben
독일어 일상 관용구
직역하면 '돼지를 가지다' — '운이 좋다', 아슬아슬하게 위기를 모면하다
Schwein은 단순히 '돼지'라는 뜻이지만, Schwein haben — 직역하면 '돼지를 가지다' — 는 운이 좋다는 뜻입니다. 특히 아슬아슬하게 위기를 모면했을 때 씁니다. Da hast du aber Schwein gehabt!는 '와, 너 진짜 운 좋았네!'라는 의미죠. 반전은, 다른 맥락에서는 돼지가 독일어 욕설이지만 여기서는 행운을 뜻한다는 점입니다. 과거에는 돼지를 소유한다는 게 겨울을 날 식량과 수입, 안정을 의미했기 때문입니다.
한 가지 흔한 유래설은 중세 시합에서 꼴등에게 위로상으로 새끼 돼지를 줬다는 것입니다. 오늘날 '나무 숟가락' 상 같은 셈이죠. 시합엔 졌지만 값진 동물을 얻어 갔으니, '돼지를 가지다'가 뜻밖의 행운을 뜻하게 됐다는 얘기입니다. 같은 온기가 Glücksschwein에도 남아 있어, 독일인들은 새해에 작은 행운의 돼지 장식을 선물하곤 합니다.
단어 빈도
이 A1 German 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
83%
가 가장 흔한 독일어 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스의 자막을 보면 단어 대부분이 고빈도 일상 독일어예요.
일반 독일어 빈도
76.6%
상위 1,000
83%
상위 2,000
97.9%
상위 5,000
독일어 구어 빈도
90.9%
상위 1,000
97.7%
상위 2,000
100%
상위 5,000
👄 회화체 단어
이 클립의 단어는 일반적인 사용 빈도보다 자막 기반 구어체 독일어 데이터에서 더 자주 나타나요. 그래서 일상적인 대화에 더 가깝게 느껴질 수 있어요.
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 A1 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
bauernhoftiere
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
farm animals
bauernhof
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
farm
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · SUBTLEX-DE 2011 (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.