Mein Lieblingsrestaurant Bella Italia
A2 German 듣기 연습 · 바이에른 독일어 · 초보자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
“es kommt darauf an” 독일어로 무슨 뜻이에요?
es kommt darauf an
독일어 일상 고정 표현
“그건 그때 달라요” — 통째로 쓰는 관용구, 단어별 직역 불가
독일인에게 와인 마실래 물 마실래 물어보면 es kommt darauf an — “그건 그때 달라요”라는 대답이 자주 돌아옵니다. 단어 하나하나 조합하려 하지 마세요. 분리동사 ankommen auf (“~에 달려 있다\))에서 온 고정 표현이니까요. 접두사 an이 문장 맨 뒤로 가고, darauf (”그것에\))가 가운데를 채웁니다. 통째로 한 덩어리처럼 말하면 바로 원어민처럼 들립니다.
조건을 구체적으로 말하고 싶으면 ob (“~인지\))를 붙여 확장하세요: Es kommt darauf an, ob ich Zeit habe — ”시간이 있는지 없는지에 달려 있어요.“ 의문사로 바꿔도 됩니다: Es kommt darauf an, was du willst (”네가 뭘 원하는지에 달려 있어요\)). 영상에서는 그냥 어깨를 으쓱하며 단독으로 쓰입니다 — Manchmal trinke ich auch etwas anderes. Es kommt darauf an. 네 단어로 끝나는 완벽한 대답이죠.
German Input↗ · YouTube원본 보기
단어 빈도
이 A2 German 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
93%
가 가장 흔한 독일어 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스의 자막을 보면 단어 대부분이 고빈도 일상 독일어예요.
일반 독일어 빈도
81.8%
상위 1,000
93%
상위 2,000
95.9%
상위 5,000
독일어 구어 빈도
88.3%
상위 1,000
95.5%
상위 2,000
100%
상위 5,000
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 A2 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
buchten
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
bays; coves; inlets
fischgerichte
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
fish dishes
fünfundzwanzig
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
twenty-five
italienisches
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
Italian (adjective)
kolosseum
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
(proper noun) Colosseum
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · SUBTLEX-DE 2011 (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.