Ajándékvásárlás a barátaimnak vlog
A2 Hungarian 듣기 연습 · 헝가리어 · 초보자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
헝가리어 'jól jár' 뜻은?
jól jár
헝가리어 일상 관용구
이득을 보다, 잘되다 — 직역하면 '잘 걷다'
Jól jár은 '잘 걷다'와는 아무 상관이 없습니다. 이득을 봤다는 뜻이죠: 싸게 샀거나, 운이 좋았다는 말입니다. Jól jártál ezzel a telefonnal은 '그 전화기로 잘 샀네(이득 봤네)'라는 뜻입니다. 짝꿍 표현인 rosszul jár은 정반대 — 일이 안 풀렸다는 뜻이죠. 기본 동사 jár('가다, 걷다')가 조용히 '지내다, 처지가 되다'라는 의미로 쓰입니다.
돈이나 운을 따질 때면 어디서든 들을 수 있습니다: 쇼핑, 표 값, 중고 거래, 그리고 이 클립처럼 선물 꾸러미를 받은 사람들이 이제 jól járni 할 때. 사전에는 카드 게임 용례까지 실려 있습니다 — jól jár a lapja('패가 좋다/운이 좋다'). 같은 jár이 jár neki('그는 자격이 있다/받을 만하다')와 jár valakivel('누군가와 사귀다')에도 나오니, 움직임이 아니라 '처지·형편'을 나타내는 동사로 익혀두면 쓸모가 많습니다.
ITT VAN AMERIKA!↗ · YouTube원본 보기
단어 빈도
이 A2 Hungarian 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
92.1%
Hungarian에서 가장 많이 쓰이는 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스의 자막을 보면 단어 대부분이 고빈도 일상 Hungarian예요.
일반 헝가리어 빈도
89.5%
상위 1,000
92.1%
상위 2,000
94.7%
상위 5,000
헝가리어 구어 빈도
69.7%
상위 1,000
90.9%
상위 2,000
100%
상위 5,000
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 A2 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
barátaimnak
2×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
to my friends
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.