Játék fagyik pakolása a kosárba

헝가리어 'beletesz'는 무슨 뜻인가요?

헝가리어는 '그것을 넣어'라고 말할 때 별도의 작은 단어를 쓰지 않습니다. 방향이 동사 앞부분에 용접되듯 붙습니다: beletesz('넣다'), kivesz('꺼내다'), visszatesz('다시 넣다'). 접두사만 바꾸면 이동 방향이 바뀌고, 동사 본체인 tesz('놓다/넣다')는 그대로 있습니다. 접두사 세 개로 열두 개 넘는 동사를 만들 수 있습니다.

이 접두사들은 방향을 나타내며 끝없이 조합됩니다: bele- 안으로, ki- 밖으로, be- 안으로, le- 아래로, fel- 위로, vissza- 다시, el- 멀리. 부정문이나 의문문에서는 접두사가 떨어져 동사 뒤로 이동합니다 — beleteszem a kosárba(바구니에 넣다), 하지만 nem teszem bele(안 넣다). 이 클립은 장난감 아이스크림으로 바구니에 넣기, 꺼내기, 다시 넣기, 계산대로 가져가기까지 전체 순환을 보여줍니다.