Miért van csík a telefonod szélén?
A2 Hungarian 듣기 연습 · 헝가리어 · 초보자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
헝가리어 '-cska'는 무슨 뜻인가요?
csíkocska
헝가리어 지소사
'작은 줄무늬' — csík에 애정을 담은 -cska 접미사가 붙음
csík은 줄무늬를 뜻합니다. csíkocska는 '작은 줄무늬'이고, 이를 만든 -ka / -ke / -cska / -cske 어미는 헝가리어 화자가 끊임없이 쓰는 것입니다. 대상을 작게 만들 뿐 아니라 문장 전체를 부드럽게 하죠. 휴대폰 가장자리의 csíkocska는 '줄무늬'라고만 할 때와 달리 해롭지 않고 거의 다정하게 느껴집니다.
이 어미는 곳곳에 쓰입니다. kutya → kutyus / kutyuska (강아지), kávé → kávécska, sör → sörcske, ház → házikó, könyv → könyvecske. 이름에도 붙는데, Sándor가 Sanyi가 되고 다시 Sanyika가 되는 식입니다. 그래서 다 큰 남자가 -ka 어미로 자신을 소개하면 달콤하거나 우스꽝스럽게 들립니다. 참고로 휴대폰의 그 선들은 안테나를 분리하는 금속 프레임의 틈새로, 2010년 아이폰 4와 함께 등장한 디자인입니다.
Szurma András↗ · YouTube원본 보기
단어 빈도
이 A2 Hungarian 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
94.9%
Hungarian에서 가장 많이 쓰이는 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스의 자막을 보면 단어 대부분이 고빈도 일상 Hungarian예요.
일반 헝가리어 빈도
92.3%
상위 1,000
94.9%
상위 2,000
97.4%
상위 5,000
헝가리어 구어 빈도
97.1%
상위 1,000
97.1%
상위 2,000
100%
상위 5,000
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 A2 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
bluetoothusz
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
wireless technology standard
csíkocska
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
small stripe
elválasztják
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
they separate
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.