L’8 dicembre e l’albero di Natale in Italia

이탈리아인들은 왜 12월 8일에 트리를 꾸밀까?

이탈리아인에게 크리스마스 시즌이 언제 시작하냐고 물으면, 대개 느낌 대신 날짜로 답합니다. 바로 l'8 dicembre죠. 이날은 공휴일(원죄 없으신 성모 축일, Immacolata)이고, 전통적으로 가족들이 albero di Natale(크리스마스트리)와 presepe(구유)를 장식하는 날입니다. “facciamo l’albero l'8 dicembre”(우리 12월 8일에 트리 하자)라고 말하면, 이탈리아 달력이 실제로 어떻게 돌아가는지 아는 사람처럼 들립니다.

이 관습은 비교적 최근인 1800년대 후반에 퍼졌는데, 마르게리타 왕비가 궁중 트리를 유행시킨 것으로 알려져 있습니다. 지역마다 차이가 있어요. 밀라노는 수호성인 암브로시우스 축일인 12월 7일에, 바리는 산 니콜라 축일인 12월 6일에 장식합니다. 날짜를 읽을 때는 l’otto dicembre처럼 정관사 il/l'을 붙인다는 점에 유의하세요. 이탈리아어에서 날짜 앞에는 정관사가 옵니다.