Ordinare una Coca-Cola e chiedere una cannuccia

이탈리아어 “cannuccia”의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어에서 빨대는 cannuccia다. 갈대나 사탕수수를 뜻하는 canna에 '작은 것'을 나타내는 접미사 -uccia가 붙어 있다. 즉 빨대는 글자 그대로 '작은 갈대' — 얇은 관으로 마시는 모습이 눈에 그려진다. 이탈리아 전역에서 쓰이는 표준 단어로, 카페나 바에서 빨대를 달라고 할 때 쓰면 된다.

실제로 이렇게 말한다: “Una cannuccia. Sì, una cannuccia.” (빨대요. 네, 빨대요.) 어간 canna는 갈대, 사탕수수, 관 모양의 물건을 아우르고, 접미사 -uccia는 명사를 더 작고 부드러운 형태로 바꿔준다. 다른 일상 단어에서도 같은 접미사를 볼 수 있다. 빨대를 주문할 때는 “Posso avere una cannuccia, per favore?” (빨대 하나 주시겠어요?)라고 말하면 된다. -uccia 접미사를 알아두면 나중에 다른 '작은 것'을 뜻하는 단어도 쉽게 알아볼 수 있다. 이탈리아어는 이런 식으로 단어를 만드는 경우가 많기 때문이다.