O que tem dentro da minha bolsa

**manteiga de cacau**가 브라질 포르투갈어에서 무슨 뜻인가요?

브라질 사람에게 립밤을 달라고 하면 manteiga de cacau를 건네받게 됩니다. 직역하면 '카카오 버터'죠. 카카오 버터는 카카오 콩에서 짜낸 지방으로, 화이트 초콜릿의 주성분이기도 합니다. 예전엔 립스틱의 기본 베이스로 쓰였는데, 이 재료 이름이 제품 이름 자체를 대체해 버렸습니다. 그래서 지금도 가방 속에 든 작은 튜브형 립밤을 실제 성분과 상관없이 manteiga de cacau라고 부릅니다.

정식 명칭은 protetor labial이나 hidratante labial이지만, 일상에선 manteiga de cacau를 훨씬 많이 씁니다. 같이 쓰는 동사는 passar예요. deixa eu passar uma manteiga de cacau처럼 말하죠. 영상에선 아이에게 설명하듯 isso aqui é de passar na boca('이건 입에 바르는 거야')라고 소개하는데, zíper(지퍼), carregador(충전기), fones de ouvido(이어폰) 사이에 놓여 있습니다.