Saudações básicas e como se apresentar em português

“e aí”가 브라질 포르투갈어에서 무슨 뜻인가요?

교과서에는 '안녕'으로 oi와 olá가 나오지만, 브라질 사람들이 친구 사이에서 실제로 주고받는 인사는 e aí예요. 끊임없이 들리는 캐주얼한 '야, 잘 지내?'이고, 굳이 대답할 필요도 없이 e aí를 그대로 되받아치면 그만이죠. 친구나 편한 자리에서만 쓰고, 상사나 처음 만난 사람 앞에서는 피하세요.

직역하면 e('그리고') + aí('거기')라서 '거기 어때?'인데, 인사로는 영어 'what’s up?'처럼 쓰여요. 발음상 e aê로 부드러워지기도 하고, 소리대로 iaí나 iaê로 적기도 하죠. 같은 짧은 문구가 대화 중간에서는 '그래서, 뭐 할까?' 같은 연결어로 이중 역할을 하기도 해요. 클립에서도 표준 인사 oi/olá 다음에 informalmente에는 e aí(그리고 e qual é)도 쓸 수 있다고 짚어주는데, 회화책에는 잘 안 나오는 일상 오프너예요.