Vocabulario del cuerpo: partes de la mano y brazo

스페인어 “muñeca”는 손목일까, 인형일까?

muñeca는 손과 팔뚝 사이의 관절인 손목을 뜻합니다. 그런데 장난감 인형도 같은 단어로 부릅니다. 두 뜻 모두 일상적으로 쓰이는데, me duele la muñeca는 “손목이 아파요”라는 뜻이고, una muñeca de trapo는 “천 인형”을 뜻합니다. 두 의미의 공통 어원은 옛날에 '혹'이나 '볼록한 부분'을 가리키던 단어로 추정됩니다. 손목에서 튀어나온 작은 뼈에 딱 들어맞죠. 하지만 인형이 같은 이름을 갖게 된 경위는 확실하지 않습니다. 다만 문맥이 항상 뜻을 구분해 주고, 남성형 명사인 muñeco는 인형이 아니라 인형·꼭두각시·눈사람 등을 가리킵니다.

영상에서는 손 바깥쪽부터 안쪽으로 부위를 나열합니다: uñas, cutículas, dedos, pulgar, índice, dedo medio, dedo anular, meñique, 그다음 dorso de la mano, nudillos, palma, muñeca, antebrazo, codo, axila. 여기서 재미있는 단어 두 개를 더 살펴볼까요. meñique는 새끼손가락이고, dedo anular는 약지로, 글자 그대로 “반지”(anillo) 손가락이라는 뜻입니다. 영어의 ring finger와 완전히 같은 논리죠.